Employeur : maîtrisez le détachement de salarié dans l’UE ou hors UE

Détachement à l’international : droits du salarié et démarches de l’employeur

Dans un contexte de mondialisation croissante et d'intensification des échanges économiques internationaux, le détachement des salariés à l'étranger constitue aujourd'hui un levier stratégique majeur pour les entreprises françaises. Que ce soit pour répondre à des besoins spécifiques sur un chantier, assurer une expertise ponctuelle ou renforcer des équipes partenaires, le recours au détachement permet aux employeurs d’envoyer leurs collaborateurs travailler temporairement dans un autre État, tout en maintenant le lien contractuel avec l’entreprise d'origine.

Cependant, le détachement n'est pas un simple transfert de main-d'œuvre. Il s’agit d’un mécanisme strictement encadré par la loi et soumis à des règles complexes, tant en matière de droit du travail que de Sécurité sociale. Les employeurs doivent ainsi respecter de nombreuses obligations : formalités déclaratives, vérification du cadre juridique, respect de la législation applicable dans le pays d’accueil, mais aussi suivi du régime social du salarié. Le régime juridique du détachement varie considérablement selon que la mission est réalisée au sein de l’Union européenne, dans l’Espace économique européen, en Suisse ou dans un pays tiers.

Le législateur français, en conformité avec les règlements européens et les conventions bilatérales, impose ainsi un cadre rigoureux afin de protéger les droits des travailleurs détachés, tout en luttant contre la fraude sociale et le travail illégal. L’employeur reste pleinement responsable du salarié tout au long de la mission : rémunération, affiliation au régime social, conditions de travail... Autant d'éléments qui nécessitent une parfaite maîtrise juridique du dispositif.

Dans cette analyse, nous proposons d'explorer les règles applicables au salarié détaché, tant en France qu'à l'international, en décryptant les principales obligations légales et les modalités pratiques à respecter, en s’appuyant sur les références législatives et jurisprudentielles pertinentes.

Sommaire

1. Introduction
2. Qu’est-ce que le détachement du salarié ?
3. Salarié détaché ou salarié expatrié : quelle différence ?
4. Régime de sécurité sociale applicable
5. Déclaration du détachement : les formalités
6. Paiement du salarié détaché : qui est responsable ?
7. Durée maximale du détachement
8. Détachement vers la France : modalités
9. Recrutement d’un salarié européen : quelles règles ?
10. Conclusion

‍

Qu’est-ce que le détachement du salarié ? Définition juridique

Le détachement est une modalité d'exécution du contrat de travail, permettant à un employeur établi en France de mettre temporairement un salarié à disposition d'une entreprise étrangère pour y effectuer une mission déterminée, tout en conservant le lien de subordination avec son employeur d'origine. Le contrat de travail n’est ni rompu ni suspendu, le salarié demeurant rattaché juridiquement à l’entreprise française.

Au terme du détachement, conformément à la jurisprudence constante de la Cour de cassation (Cass. Soc. 28 octobre 2015, n°14-16269), l'employeur doit proposer au salarié un poste équivalent, respectant ainsi les obligations de réintégration.

Salarié détaché ou salarié expatrié : quelle différence juridique ?

• Le salarié détaché :
  • Reste rattaché à son entreprise française.
  • Son contrat est maintenu, il figure toujours dans les effectifs.
  • Il est envoyé pour une mission de courte ou moyenne durée.
  • En principe, il reste affilié au régime français de Sécurité sociale conformément à l’article L761-1 du Code de la sécurité sociale.
• Le salarié expatrié :
  • Quitte l’entreprise pour une durée généralement plus longue.
  • Son contrat est soit suspendu, soit rompu.
  • Il est affilié à la Sécurité sociale du pays d’accueil (article L762-1 du Code de la sécurité sociale).

La distinction est essentielle en termes de protection sociale et régime applicable.

Régime de Sécurité sociale applicable au salarié détaché

Détachement dans l’Union européenne (UE), l’Espace économique européen (EEE) ou en Suisse

Le salarié détaché dans un État membre de l'UE, de l'EEE ou en Suisse bénéficie des règles du Règlement (CE) n°883/2004, notamment son article 12, qui prévoit le maintien de l’affiliation au régime français de Sécurité sociale.

La durée maximale est de 24 mois. Passé ce délai, une affiliation au régime local est obligatoire.

Détachement hors UE/EEE/Suisse : régime bilatéral ou régime dérogatoire

Deux situations doivent être distinguées :

• Présence d’une convention bilatérale de sécurité sociale : comme prévu par l'accord franco-sénégalais du 29 mars 1974, certaines conventions autorisent le maintien de l'affiliation française pour une durée déterminée (souvent 3 ans renouvelables selon les accords).
• Absence de convention bilatérale : selon l'article R761-1 du Code de la sécurité sociale, l'affiliation au régime français peut être maintenue jusqu’à 3 ans renouvelables une fois, sous réserve que l'employeur s’acquitte de l'intégralité des cotisations sociales.

Déclaration du détachement : formalités à respecter

Conformément à l’obligation déclarative prévue par l’article L1262-2-1 du Code du travail, l’employeur doit :

• Demander un certificat de détachement (document A1 dans le cadre européen) auprès de l’Urssaf (ou la MSA pour le secteur agricole).
• Ce certificat précise le régime de Sécurité sociale applicable au salarié durant son détachement.
• Hors UE, un certificat bilatéral est délivré lorsque des accords le permettent.

Cette formalité conditionne la régularité du détachement.

Paiement de la rémunération : qui paie le salarié détaché ?

En principe, l'employeur d’origine continue de verser la rémunération et reste le seul interlocuteur du salarié (article L1262-1 du Code du travail). Cependant, une convention de détachement peut organiser un remboursement total ou partiel par l’entreprise d’accueil, voire un transfert de la gestion des frais professionnels.

Durée maximale du détachement : encadrement juridique

La durée dépend du cadre juridique :

• UE/EEE/Suisse : 24 mois (Règlement CE 883/2004, article 12).
• Pays tiers avec convention : durée variable selon la convention.
• Pays tiers sans convention : 3 ans renouvelables une fois, dans la limite de 6 ans maximum.

Au-delà, une affiliation au régime local du pays d’accueil devient obligatoire.

Détachement vers la France : modalités spécifiques

Les entreprises étrangères détachant un salarié en France doivent également respecter les obligations déclaratives auprès de l’Inspection du travail compétente, ainsi que garantir au salarié les conditions minimales d’emploi prévues par le Code du travail français, conformément aux dispositions de la directive européenne 96/71/CE transposée en droit français.

Focus sur le recrutement d’un salarié européen

L’embauche d’un salarié ressortissant de l’UE, EEE ou Suisse reste simplifiée grâce à la libre circulation des travailleurs (article 45 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne). Aucune autorisation de travail n'est exigée, contrairement au recrutement de salariés hors UE qui impose une demande d’autorisation de travail auprès de la DREETS.

Le respect du cadre légal permet à l'employeur d'éviter toute sanction pour travail dissimulé (articles L8251-1 et suivants du Code du travail).

Conclusion

Le détachement du salarié à l’étranger constitue une solution avantageuse pour les employeurs désireux de développer leurs activités au-delà des frontières nationales, tout en maintenant un encadrement juridique solide de leur personnel. Toutefois, cette opération ne saurait se résumer à un simple déplacement professionnel : elle exige le respect strict des règles de droit social, tant françaises qu’européennes ou internationales.

Qu’il s’agisse d’un détachement intra-européen, encadré par le Règlement CE 883/2004, ou d’une mission hors UE régie par des conventions bilatérales de sécurité sociale, chaque situation impose une analyse préalable minutieuse afin de garantir la régularité de l’opération et la protection du salarié concerné. Le non-respect de ces obligations expose l'employeur à des risques juridiques et financiers significatifs, tels que des requalifications, sanctions administratives, voire des poursuites pour travail dissimulé.

En pratique, il est donc vivement recommandé de formaliser le détachement par la rédaction d'une convention spécifique, de procéder aux déclarations nécessaires auprès de l'Urssaf et de veiller au maintien des droits sociaux du salarié selon les cas.

Face à cette complexité, le recours aux services juridiques spécialisés, tels que ceux proposés sur defendstesdroits.fr, permet aux entreprises d'assurer la conformité de leur démarche et de bénéficier d’un accompagnement personnalisé, essentiel pour sécuriser le projet de détachement.

FAQ

1. Quelle différence juridique entre un salarié détaché et un salarié expatrié ?
Le salarié détaché reste lié par son contrat de travail français, même lorsqu’il effectue sa mission à l’étranger. Il bénéficie d’un statut temporaire, destiné à couvrir une mission ponctuelle ou de durée limitée. Son rattachement à l’entreprise française et au régime de Sécurité sociale français est préservé, sous réserve du respect des règles européennes ou des conventions bilatérales.

En revanche, le salarié expatrié quitte durablement le territoire français pour travailler à l’étranger, généralement pour une durée indéterminée. Son contrat initial est suspendu ou rompu, il dépend du régime social local et ne figure plus dans les effectifs de l'entreprise française. Cette distinction détermine des obligations différentes en matière de cotisations sociales, de protection sociale et de gestion administrative.

2. Combien de temps peut durer un détachement à l’étranger ?
La durée du détachement dépend du cadre juridique :

• En Union européenne, EEE et Suisse : le Règlement CE 883/2004 prévoit un maintien de l’affiliation à la Sécurité sociale française pour une durée maximale de 24 mois. Au-delà, une prolongation nécessite une dérogation exceptionnelle ou impose une affiliation locale.
• Hors UE/EEE/Suisse :
  • Avec convention bilatérale : chaque accord fixe une durée maximale, souvent 3 ans renouvelables (ex : accord franco-sénégalais du 29 mars 1974).
  • Sans convention : l’article R761-1 du Code de la sécurité sociale autorise un détachement jusqu'à 3 ans, renouvelable une fois, soit 6 ans maximum, à condition que l'employeur règle l’intégralité des cotisations sociales françaises.

Le dépassement de la durée autorisée expose l'employeur à une requalification de la situation du salarié et à des sanctions.

3. Le salarié détaché reste-t-il affilié à la Sécurité sociale française ?
Oui, sous réserve du respect des règles applicables :

• Dans l’UE, l’EEE ou en Suisse : selon le Règlement 883/2004, article 12, le salarié continue de cotiser au régime français pendant 24 mois. L’employeur et le salarié versent les cotisations sociales comme s'il était resté en France.
• Dans les pays hors UE/EEE/Suisse :
  • Si une convention bilatérale existe, celle-ci définit les modalités de maintien d'affiliation.
  • En l'absence de convention, le salarié peut bénéficier du régime français jusqu'à 6 ans, selon les articles L761-1 et R761-1 du Code de la sécurité sociale, sous engagement formel de l’employeur de payer l’intégralité des cotisations dues.

Ce maintien permet au salarié de bénéficier des prestations françaises de Sécurité sociale (assurance maladie, retraite, etc.) pendant toute la durée de son détachement.

4. Quelles formalités l’employeur doit-il accomplir avant un détachement ?
L’employeur doit impérativement respecter les obligations suivantes :

• Obtenir un certificat de détachement :
  • Dans l’UE/EEE/Suisse : document A1, délivré par l’Urssaf ou la MSA (secteur agricole).
  • Hors UE : certificat bilatéral ou certificat de maintien d'affiliation, selon le cas.
• Effectuer une déclaration préalable de détachement (article L1262-2-1 du Code du travail) auprès de l’Inspection du travail compétente, si le salarié est détaché en France par une entreprise étrangère.
• Assurer la conformité administrative : vérification des titres de séjour, autorisations de travail et respect des conditions d’entrée et d’exercice de l’activité dans le pays d’accueil.

Le non-respect de ces formalités expose l’entreprise à des sanctions telles que des amendes administratives, voire des poursuites pour travail illégal.

5. Qui verse la rémunération du salarié détaché durant sa mission à l’étranger ?
Pendant la mission, le salarié détaché continue d’être rémunéré par son employeur d'origine, conformément au contrat de travail initial et aux dispositions de la convention de détachement. En pratique, deux configurations sont possibles :

• L'entreprise d'origine verse directement le salaire, et refacture les coûts (rémunération et frais professionnels) à l’entreprise d’accueil, si une convention commerciale le prévoit.
• La convention de détachement peut transférer la responsabilité du versement du salaire et des frais à l’entreprise d'accueil, mais sans rompre le lien de subordination avec l’employeur d’origine.

Dans tous les cas, le respect des minima sociaux du pays d’accueil doit être garanti, conformément aux règles de droit international du travail.